Au travail

Nu ska jag gå till jobbet! I'm off to work!

A toute!

Godmorgon

I want to live behind this door
   Place Sainte Marthe, the nicest little square in Paris


Igår hade jag en ganska lat, men ändå fin dag. Jag tog en promenad som avslutades med en café allongé på Le Carillon som sig börs på söndagar. Sedan städade jag köket och mitt rum för i morgon kommer hyresvärden med folk som vill hyra den efter oss!  Idag börjar jag kl. 14 och jag tänkte hinna iväg och gymma lite innan dess! Gymmet ligger 10 min gångavstånd härifrån och det är helt nytt med pass och maskiner, bastu och skåpen har digitala lås som man gör egen kod till! Fantastiskt. Bara 25/€ mån. dessutom.  Nu ska jag äta upp min frukost och sen dra dit!

*Today I don't start working until 2 o'clock! Great. Yesterday I had a very nice day, chilling out in the appartment, went for a walk, a coffee at Le Carillon, and then cleaned my room and the kitchen because tomorrow there are people coming and visiting with the landlord, and it has to impeccable! Now I'm gonna finish my breakfast and then go to my supergym in Belleville!

To sortir

För att få en fullständig "night out" i Paris så behöver man: 

• 1 middag innehållande minst en baguette, en ost, en burk houmous, och en flaska rödvin
  
• 1 vän att dela middagen och festligheterna med
  
• 1 fransk sång, exempelvis Gregoire- Donne moi une chanse, för att få igång kvällen
  
• 1 outfit som du känner dig bekväm och snygg i
• och sist, men inte minst: kartan. Så du inte tappar bort dig själv i stadens vimmel

*To get a complete night out in Paris you'll need:

• 1 dinner consisting of at least one baguette, a cheese, a tub of houmous, a bottle of red whine
• 1 friend to share the dinner and the festivities with
• 1 french song for example Gregoire - Donne moi une chanse to get the evening going...!
• 1 outfit that you feel comfortable and that you're looking good in
• and last but not least: the indispensable map. So you can stumble home in the right direction.
• 

Adieu mon preferé

Åh vad jag älskar området där jag bor. Tre minuters promenad till kanalen, fem till Place de la Republique, femton minuters gångavstånd till Le Marais. Jag älskar alla fina restauranger som ligger på Rue Marie Louise, alla människor som man dagligen hälsar på på Le Carillon, kassörskan på Franprix som alltid blir sur och skäller på människor som lägger ifrån sig varor de inte längre vill köpa, de två algerianska bröderna som driver restaurangen mitt emot min port och hur de alltid bjuder in mig på té. Våra grannar, vår concierge, alla mysiga barer runt kanalen. Åh tänk så många pick-nickar, frukostar, middagar vi ätit vid Quai de Jemmapes. Närheten till Belleville och Buttes Chaumont, Oberkampf med alla barer, Marais med alla butiker och caféer. Känslan av att bo mitt där allt händer men ändå känslan av att bo i en liten by. Alla fester, soiréer och middagar vi haft i lägenheten. Under hela våren hade jag ungefär hälften av alla mina vänner inom 10 minuters gångavstånd från min lägenhet. Åh vad sorgligt det kommer bli om en månad när jag flyttar. 

*I love my neighbourhood. Close to La Republique, Le Marais and Canal Saint Martin. I love all the restaurants on Rue Marie Louise, I love the cashiere at Franprix who always get angry at people who just leave the things they don't want to buy anymore wherever, the two algerian brothers who've opened a restaurant below my window and that always invites me for tea. I love our neighbours, our concierge, all the nice bar along the canal. The short distance to Belleville, Buttes Chaumont, Oberkampf with all it's bars, Marais with all the shopping and nice cafés. The feeling that you live where everything's happening but at the same time, the feeling you're living in a small town. All the parties, soirées and dinners we've had in the appartment, all the pick-nicks along the canal with friends... I'll miss it so much when I move out in a month!!!

London baby!

An old pic from when we visited our dad in Girona a couple of years ago

Min syster har precis flyttat till London och jag saknar henne en hel massa ibland. Men snart så ska jag boka en  eurostarresa för att åka och hälsa på. Hon kom in på en dansskola och ska bo där i 3 år! 3 år i London! Min lilla syster. 

*My little sister has just moved to London, she got accepted at a dancing-school and she's going to live there for 3 years! My baby sister!

2 år sedan

Outside Notre Dame  fall -07

För två år sedan var jag 18 och bodde i Paris för första gången, jag jobbade som au-pair, pluggade franska på deltid och bodde i världens minsta rum på åttonde våningen utan hiss i ett "quartier bourgéois". Två år senare bor jag igen i Paris, jobbar som butiksbiträde i en vintagebutik, bor i en stor lägenhet i ett "quartier plutôt bohème" vid Canal Saint Martin och har två fina rumskompisar. Livet kallas det nog. 

Nu ska jag skriva klart några artiklar och försöka bli frisk. 

*Two years ago I lived in Paris for the very first time, I was 18, worked as a "fille au-pair" part-time, studied french and lived in the smallest room I've ever lived in on the 8th floor without elevator. Now, two years later I live here again, work in a vintagestore, live in a quite big appartment in a bohemian neighbourhood near the canal Saint Martin with two lovely flatmates. 

Now I'm gonna continue with my article about "La Gym Suèdoise" ... Exciting.

sjuk

Ja, så var jag sjuk igen då. Sen igår har jag nyst cirka fem gånger på raken var 15e minut. Jag hostar och det känns som om jag har någon sorts hinna framför mina ögon som gör bilden lite suddigare. Jag fick ringa in och sjukanmäla mig imorse eftersom att jag kände att jag helt enkelt inte skulle orka. Stackars kunder liksom: "Je peux vous aider monsieur, atjooo (snyt och harkel) avec quelque chose atjoooo? hehe.  Nej tack. Sen så var det dags för mitt andra besök hos en fransk docteur och det gick väl hyfsat kan man säga. 22 euros fattigare, ett sjukintyg rikare och med en rinnande näsa kunde jag gå hem igen efter ungefär 2 h. Sådan tid allt ska ta. NU ligger jag i sängen efter två avsnitt av Ally McBeal och funderar på om jag orkar göra något mer produktivt av min dag, annat än att ligga i sängen och se på film det vill säga. Just ja, jag hann köpa lite lecture imorse på väg hem från banken också, veckans nummer av nya GRAZIA och dagens Le Monde. Jag kanske ska ge mig på och läsa dem... Så nu borde mamma bli glad när hon ser att jag läser lite fransk morgonlektyr.

*I'm ill and I'm at home reading french magazines (newspapers) and watching Ally McBeal (a bit old school, I know). Please illness disappear!

Lou Doillon

Jag har ju glömt att berätta!!! För några veckor sedan när jag precis hade avslutat en fika med Elinor i mina gamla kvarter, Ledru Rollin, så fick jag syn på ingen mindre än Lou Doillon! För er som inte vet så är hon dotter till Jane Birkin, som är skådespelerska, sångerska och var även Serge Gainsbourg äkta hälft under hans (deras) storhetsperiod. Men kan ni förstå eller, jag såg Lou Doillon, mitt på gatan, bara så där, och hon var strålande vacker! Så himla overkligt att se henne. Det är inte många människor jag kan säga att jag beundrar, men hon är en av dem! Skulle bara säga det.

*I saw Lou Doillon the other day in the Ledru Rollin neighbourhood (my old ones), that's for sure one beautiful francaise!

At the local bar

Bonsoir, 

Jag sitter just nu på mitt lokala café som ligger precis runt hörnet på min gata. Hit brukar jag gå minst en gång per vecka för att rensa tankar, organisera min vecka och mitt liv, men också för att skriva och spana på folk... Le Carillon som det heter är varje dag fyllt med allt från kvarterets orginal, till grannar och kulturutövare, fashionistas och b-känidsar. Jag tror att jag än så länge bara kan klassa mig som voisine som är det franska ordet för kvinnlig granne. Och det är också så jag blir hälsad på här. "Ah bonjour, la voisine, comment vas-tu?".  Här har de happy hour mellan 18 och 20 på kvällarna och åtskilliga är gångerna då jag och mina vänner kommit hit för att avnjuta deras goda Mojito. 

* Outside the local bar/café on my street, Le Carillon. I go here once a week to write, organize my life and week, read, clear my thoughts, look at people and drink coffee. Here I am "La voisine" and it's nice to have somewhere where you always feel welcome to go, wether it's the early morningcofee or late at night for the last drink. The happy hour here is between 6-8 pm. and I don't know how many times me and my friends have gone here to get their delicious Mojito.